| La procedura per abitare in Kyoto Apartment |
|
| 1: Trovate un appartamento / stanza disponibile |
Potete prenotare una stanza da una settimana prima della data in cui volete
cominciare ad abitarci.Se volete prenotarla subito, semplicemente cercate
la disponibilità sul nostro sito o chiedetecela chiamandoci.
La disponibilità di Kyoto
Apartmento 1
Potete sapere la disponibilità per prossime tre settimane
di Kyoto Aparment.
1) Se trovate la stanza con il segno ''available now'' e volete cominciare
ad abitarci entro una settimana, potete prenotarla. Se la trovate e volete
abitarci fra piu' di una settimana, prenotatela una settimana prima della
data in cui volete traslocare. Oppure potete fare la prenotazione se pagate
l'affitto una settimana dopo averla fatto.
2) Se trovate la stanza con il segno ''available from mm/dd/yy'',
potete prenotarla una settimana prima del vostro trasloco. Quando trovate
qualche stanza disponibile e volete prenotarla, mandateci delle mail di
richiesta o chiamateci.
La disponibita' di Kyoto Apartment 1 (Shijo-Omiya)
La disponibita' di Kyoto Apartment 2 (Hyakumanben)
La disponibita' di Kyoto Apartment 3 (Kujo-Kawaramachi)
La disponibita' di Kyoto Apartment 4 (Shogoin)
|
| 2 : Mandate una mail di richiesta della prenotazione |
Quando trovate qualche stanza disponibile e volete prenotarla, mandateci
delle mail di richiesta o chiamateci.
Mandate la vostra mail di richiesta della prenotazione di Kyoto Apartment
1 (Shijo-Omiya)
Mandate la vostra mail di richiesta della prenotazione di Kyoto Apartment
2 (Hyakumanben)
Mandate la vostra mail di richiesta della prenotazione di Kyoto Apartment
3 (Kujo-Kawaramachi)
Mandate la vostra mail di richiesta della prenotazione di Kyoto Apartment 4 (Shogoin)
Il numero di telefono dal giappone. 075-812-8776 (ll numero dell' ufficio)
ll numero di teltefono dall' estero. +81-75-812-8776 (ll numero dell'
ufficio)
(Si prega di chiamarci dale 9:00 alle 18:00.) |
| 3 : Pagate la caparra |
Dopo che vi rispondiamo alla vostra mail di richiesta e vi confermiamo
la disponibilità della prenotazione, dovrete pagare la caparra di
30,000 yen per la prenotazione. Potete mandarcela via versamento automatico
sul nostro conto in banca o potete portarcela nell’ufficio. Vi faremo
sapere il nostro conto di banca via e-mail.
|
| 4 : ll comimcio di abitazione |
| Vi preghiamo di pagare l'affitto del prossimo mese entro l'ultima settimana del mese scorso (eccetto il primo mese). L'affitto dell'ultimo mese verrà calcolato dipende dalla data della
vostra partenza. Potete pagare l'affitto via il trasferimento bancario oppure potete portarlo
al nostro ufficio. |
| 5 : L'annuncio di partenza |
Dovreste farci sapere la data della vostra partenza almeno 3 settimane
prima, cioè doveste pagare l'affitto almeno di 3 settimane dopo
averla annunciato. In queste 3 settimane, potremmo fare delle pubblicità
della vostra stanza sul nostro sito. Poi fisseremo l'appuntamento per vedere
la vostra stanza.
|
| Step 6 : Partenza |
| Prima di lasciare la vostra stanza, avete bisognodi pulirla. Uno(a) dei
nostri personali verrà a vederla. Se non c'è nessun problema
e avete già pagato tutto l'affitto, vi restituiremo 29,000 yen.
(La tariffa di lavaggio delle lenzuola verrà detratto dalla caparra). |
